موکأشفه 5:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ و بره بوشؤ و او تخت نیشین راست دست أجی طوماره هیته.

Gilaki New Testament

⁷ او وخت بٚرّه بأمؤ نیزدیک و طومأرَ اونی کی تخت رو نیشته بو رأستٚ دٚسٚ جَا، فأگیفت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ و بَرّه بُشو و اُ تخت نیشینِ راست دَسِ جا طومارَ فيگيفت.

موکأشفه 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 1:1

عیسی مسیح مکاشفه، کی خدا اونه هدأ تا او چیزؤنیِ کی خأ خیلی زود ایتفاق دکئه، خوشه نؤکرؤنه نشؤن بدئه. او اینه خوشه فریشتهَ سرأدأن همرأ، خو نؤکر، یوحنا به، آشکارأگوده.

موکأشفه 5:1

او موقع او تخت نیشین راست دست مئن یکته طومار بدئم که اون پوشت و رو، بنویشته هنّأبو و هفت ته مهر همأ مهر و موم بوبؤبو.