موکأشفه 21:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ او شهر دروازه ئان هرگیز روز مئن دبسته نبنه و اورأ هرگی شؤ دنکئنه.

Gilaki New Testament

²⁵ شهرٚ دروأزه‌یأن هیوخت دٚوٚسته نیبه، چونکی اویَه همیشٚک روج ایسه و شب وجود نأرِه!

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اُ شارِ دروازه ئان هرگس روجِ درون دَوسته نیبه، و اویا هی زمات شب دَنکفِه.

موکأشفه 21:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 21:12

یکته پیله بورز دیوار دأشت، دوازده ته دروازه همرأ و دوازده ته فریشته اون دروازه ئان سر ایسأبون و او دروازه ئان سر، اسراییل دوازده ته طایفه نؤم بنویشته هنّأبو.

موکأشفه 21:15

و او فریشته کی می همرأ گب زی، یکته طلایی چوب، اندازه زئن ئبه دأشت تا شهر و دروازه ئان و اون دیوارؤنه اندازه بزنه.

موکأشفه 21:23

و شهر احتیاج ندأنه خورشید و مانگ اونه رؤشنأکونن، چونکی خدای جلال اونه نور هدئنه و بره اون چراغه.

موکأشفه 22:5

و د شؤ دنکئنه. اوشؤن د چراغ یا خورشید نوره احتیاج نأنن، چونکی خداوند خدا اوشؤن نور بنه و اوشؤن تا ابد و تا ابد سلطنت کؤنن.