موکأشفه 21:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ فریشته شهر دیواره اندازه بیته و آدمی قیاس همأ او دیوار شصت و پنج میتر بو، کی فریشته قیاسم هی بو.

Gilaki New Testament

¹⁷ بأزون شهرٚ حیصأرٚ بولندیَ اندأزه بیگیفته و معلوم بوبوسته همٚتأ جیگأ میأن صد و چهل و چأر ذراع ایسه. فٚرٚشته موشخصٚ معیأرأنٚ اَمرأ، اَ اَندأزه‌یأنَ مٚرَه بوگفت.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ فیریشته شارِ ديوارَ اندازه بیگیفت، و آدمی قیاسِ امرا اُ دیوار شصت و پنج متر بو، کی فیریشته قیاسَم اَن بو.

موکأشفه 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 13:18

ای، حیکمت خأنه. هرکس فهم دأنه، بدأ او وحشی جؤنور شومارهَ حیساب بوکونه؛ چره که او شوماره، اینسؤن شوماره ایسه و اون شوماره ششصد و شصت و ششه.

موکأشفه 14:3

و اوشؤن، او تخت جلؤ و او چهارته زینده مخلوق و او پیرؤن جلؤ یکته تازه سرود بوخؤندن. هیکس منّیس او سروده باموجه، جوز او صد و چهل و چهار هیزار نفر کی زمین مردومؤن مئنه دومرته بهئه بوبؤبون.

موکأشفه 21:16

شهر مربع شکل بو و اون درازا و پهنا برابر بو. فریشته او شهره اندازه زئن چوب أجی اندازه بیته کی دو هیزار و چهارصد کیلؤمیتر بو. اون درازا و پهنا و بولندی برابر بو.

موکأشفه 21:9

بأزین یکته از او هفت ته فریشته که هفت ته پیاله پور از هفت ته آخرته بلا دأشتن، بمأ مأ بوته: «بیه! مو عروسه، یعنی برّه زنه، تأ نشؤن دئنم.»

موکأشفه 7:4

و بشتؤسم کی مهر بوبؤرؤن تعداد صد و چهل و چهار هیزار نفر، اسراییل همه ته مردوم طایفه ئان أجی بو.