موکأشفه 21:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ سوته دروازه مشرق طرف، سوته شمال طرف، سوته جنوب طرف و سوته نی مغریب طرف هنّأبو.

Gilaki New Testament

¹³ هرتأ ور، ینی شومأل، جونوب، شرق و غربٚ میأن سه‌تأ دروأزه نٚهأ بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ سه تا دروازه مشرقِ طرف، سه تا دروازه شمالِ طرف، سه تا دروازه جنوبِ طرف و سه تا دروازه مغربِ طرف قرار داشتی.

موکأشفه 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 21:12

یکته پیله بورز دیوار دأشت، دوازده ته دروازه همرأ و دوازده ته فریشته اون دروازه ئان سر ایسأبون و او دروازه ئان سر، اسراییل دوازده ته طایفه نؤم بنویشته هنّأبو.

موکأشفه 21:14

و شهر دیوار، دوازده ته پی دأشت که اوشؤن سر، بره دوازده ته رسول نؤم بنویشته هنّأبو.