موکأشفه 2:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ ولی یکته خوبی دأنی کی نیکولاییان دار و دسته کارؤن أجی نیفرت دأنی، کی منم دأنم.

Gilaki New Testament

⁶ ولی ایتأ خورومٚ موضو تی میأن نٚهأ: تونم می مأنستَن نیکولاییأنٚ کردکأرٚ جَا بیزأری.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ ولی اَیتا خُبیَ دَری كی نیکولاییان دار و دَسته كارانِ جا خفت دَری، كی منم خفت دَرم.

موکأشفه 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

موکأشفه 2:7

«او که گوش دأنه، بشتؤه، کی خدا روح، کلیسائانه چی گونه. هرکیِ کی پیروز ببون، اینه اونه بخشنم تا زیندگی دار میوه أجی کی خدای بهیشت مئن هنّأ، بوخؤره.»