موکأشفه 2:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ او کی گوش دأنه، بشتؤه کی خدا روح، کلیسائانه چی گونه.

Gilaki New Testament

²⁹ هرکی اَنَ ایشتأوه، خُب دیقت بوکونه کی خودا روح کیلیسایأنَ چی گه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ اونكی گوش دَره بيشتاوه كی خُدا روح كليسائانَ چی گه.

موکأشفه 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:16

هر‌ کس گوش ایشتؤسنه دئنه، بشتؤئی!»

اعمالٚ رسولأن 9:31

ایطوری كلیسا سراسر یهودیه و جلیل و سامره دیرون آرامش بیته، قوت هَیت. ایماندارون، خداوند ترس دیرون زندگی گودن و روح‌القدس تشویق أمره اوشونه تعداد بیشترَ بو.

موکأشفه 2:7

«او که گوش دأنه، بشتؤه، کی خدا روح، کلیسائانه چی گونه. هرکیِ کی پیروز ببون، اینه اونه بخشنم تا زیندگی دار میوه أجی کی خدای بهیشت مئن هنّأ، بوخؤره.»