موکأشفه 2:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ و مو روجا اونه هدئنم.

Gilaki New Testament

²⁸ هطویم من صُبٚ ستأره‌یَ اونَ بٚخشم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ و من صوب ستاره یَ اونَ، خوائَم فَدَن.

موکأشفه 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم پطرس 1:19

و أمه، پیغؤمبرؤن گبؤنه کی شأنه اوشؤنه اعتماد گودن دأنیم کی خوبه شمره یاد دبون، یکته چراغ مورسؤن کی ظلمات مئن فتؤنه تا او زمت کی صوب دکئه و روجا شیمئه دیلؤن مئن رؤشنأبون.

اوّل یوحنا 3:2

ای عزیزؤن، الؤن أمه خدا زاکوئنیم ولی او چی که خوائنیم ببیم حله آشکارا نوبؤ؛ ولی دوئنیم وختی که او ظهور بکونی اونه مورسؤن بنیم، چون اونه اوجوری که ایسّه اینیم.

موکأشفه 22:16

«مو، عیسی، می فریشتهَ شیمئه ورجه سرأدأم تا ای چیزؤنه کلیسائان ئبه شهادت بدئه. مو داوود رگ و ریشه و روجا ایسم کی فتؤنه.»