موکأشفه 18:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹³ دارچین و ادویه و خوشبو بخور و مُر و کندر بار، شراب و زیتون رؤغن و خؤرم آرد و گندوم بار، و گؤ و گوسندؤن و رومه ئان و أسپؤن و اوشؤن أرابه ئان و نؤکرؤن؛ یعنی آدمؤن جؤن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹³ دارچين و ادويه و خوشبو بُخور و مُر و کُندر بار، شراو و روغن زيتون و خُبِ آرد و گندم بار، و گاو و گوسفندان و گله ئان و اسبان و اوشانِ ارابه ئانَ و نوکران یعنی آدمانِ جان.

موکأشفه 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل تیموتائوس 1:10

زیناکارؤن و لواطکارؤن شی؛ اوشؤن شی کی برده بهین-بفورش کؤنن، دورؤغگوؤن شی، و اوشؤن شئه کی دورؤغ قسم خؤنن، و هرچی کی درست تعلیم ضیده؛

دوم پطرس 2:3

و خوشؤن طمع راه مئن، دورؤغ گبؤن همأ، شمره غارت کؤنن. ایشؤن محکومأبؤن کی قبلترؤن تعیین بوبؤ، ایشؤن رافا ایسأ و ایشؤن نابودی نخوته!

موکأشفه 18:14

اوشؤن گونن: «او میوه کی تی جؤن، اون نأجهَ دأشت، از دست بوشؤ. تی زرق و برق و شؤکت، همه بر باد بوشؤ و د هرگیز اوشؤنه به دست نأبئنی.»

موکأشفه 18:15

و ای بارؤن تاجیرؤن که اون همأ پولدارأبؤن، او عذاب ترس أجی که او کشنه، دورادور ایسنن و گیریه کؤنن و پیله شیون همرأ