موکأشفه 18:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ و زمین تاجیرؤن اون ئبه گیریه کؤنن و اون عزا سه نیشنن، چونکی د هیکس اوشؤن باره نهینه؛

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹¹ دونیأ تأجیرأنم اونی وأسی عزأ بیگیفتٚده، زأر زأر گریه کونٚده، چونکی دِه هیکس نئیسأ کی اوشأنی جینسأنَ بیهینه.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

¹¹ و زمينِ تاجران اونِ ره گريه خوائيد کودن و اونِ عزا سر نيشینیدی، چونکی دِه هیکّس اوشانِ بارَ نیهینه،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

موکأشفه 18:11
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امّا اوشؤن محل نوُدَن و هرته خوشؤنِ راهِ بوشؤن یکته زمین سر و اویکته خوشِ کاسبی سر.

و کبتر فروشؤنِ بوته: «ایشونه اِرای بیرون ببورین، می پِئر خونَه، معامله خونه، چانکونین!»

و خوشؤن طمع راه مئن، دورؤغ گبؤن همأ، شمره غارت کؤنن. ایشؤن محکومأبؤن کی قبلترؤن تعیین بوبؤ، ایشؤن رافا ایسأ و ایشؤن نابودی نخوته!

و ای بارؤن تاجیرؤن که اون همأ پولدارأبؤن، او عذاب ترس أجی که او کشنه، دورادور ایسنن و گیریه کؤنن و پیله شیون همرأ

أی آسمؤن، اون ئبه شادی بوکون! أی مقدسین و رسولؤن و پیغؤمبرؤن، اون ئبه شادی بوکونین! چون خدا شیمئه تقاصه اون أجی هیته.»

و چیراغ نور د تی مئن فنتؤنه؛ د هیتّه عروس داماد صدا تأجی به گوش نرسنه. چون تی تاجیرؤن، زمین پیله کسؤن بون، و همه ته میلّتؤن تی جادو جی گومراه بوبؤن،

چون اون هزرگی هوا و هوس شراب أجی تمؤم میلتؤن بوخؤردن. و زمین پادشائان اون همرأ زینا بودن، و زمین تاجیرؤن اون زیادی زرق و برق أجی پولدارأبؤن.»

و زمین پادشائان که اون همرأ زینا بودن و اون همرأ زرق و برق مئن زیندگی بودن، وقتی اون سوتن دوده بینن، اون ئبه شیون و زاری کؤنن و اون عزا سر نیشنن.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ