فیلیپیان 2:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ پس امیدوارم کی هیطو تا می تکلیف روشنابو، اونه شیمئه ورجه سرأدئم؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ پس اومید دأرم هَطو تأ می تکلیف روشنَ به، اونَ شیمی ورجأ اوسه کونم؛

Gilaki New Testament

²³ هنٚ وأسی، اومید دأرم هطو کی می کأرٚ وضع معلوم بٚبه تیموتائوسَ اوسِه کونم شیمی ورجأ؛

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ پس اُميد دَرم هَطوكی می تكليف روشنَ بوسته، اونَ، شیمی ورجه اوسه كونم؛

فیلیپیان 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:5

انی ده چؤر زمین سر بکالسه که، خیلی خاک نداشت؛ پس زود کَل بوده، چونکه خاک عمق نداشت.

فیلیپیان 2:19

خداوند عیسی مئن امید دأنم تیموتائوسه زودازود شیمئه ور سرأدئم تا شیمئه احوال اجی واخوبأبوم و می دیل شاد ببون.