فیلیمون 1:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² أمئه خأخؤر، آپفیا به، و أمئه همرزم، آرخیپوس ئبه، و او کلیسای ئبه کی تی خؤنه مئن دره:

Gilaki New Testament

² هطویم اَمی خأخور اَپفیه و اَمی همسنگران، اَرخیپوس و او کیلیسا رِه کی تی خأنه دورون چأکوده بِه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² اَمی خواخور آپْفیا و اَمی هم رَزم آرخیپوس، و کلیسایی کی تی خانه درونِ:

فیلیمون 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 16:1

امئه خاخور فیبیَ شمره سفارش کونم. او كِنخْريه شهر کلیسا خدمتکارون اجی ایسه.

رومیأن 16:5

هیطورم، کلیساییَ کی اوشون خونه مئن همدیگر هما جیمابنن، سلام برسونین. می عزیز ریفئق اِپینِتوسَ سلام برسونین، او اولته کسی بو کی آسیا مئن مسیحَ ایمون بارده.

اوّل قرنتیان 16:19

آسیا کلیساأن شیمئه سلام برسونئن. آکیلا و پریسکیلا و کلیسایی هم که اوشونِ خونه میئن برپا بنه، شمره خداوند میئن گرمی همرأ سلام رسونئنن.

فیلیپیان 2:25

مو لازیم بودؤنسم اپافرودیتوسه شیمئه ورجه سرأدئم، اونه که یک طرف اجی می برأر، همکار و همرزم ایسه، و یک طرف اجی شیمئه سرأدأره، می احتیاجون برطرف گودن ئبه.

کولسیان 4:15

أمئه برأرؤن و خأخؤرؤن لائودیکیه مئن و هیطؤ نی نیمفا و او کلیسا کی هی بانو خؤنه مئن برپا بنه، سلام برسؤنین.

کولسیان 4:17

و آرخیپوسه بوگؤین: «واخوب ببأش تا او خدمته کی خداوند مئن تأ بسپارده بوبؤ، کامیل أنجؤم بدی.»