مَرقُس 9:46 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁶ او جایی که اونه آتش دکوشؤنه نبنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁶ جایی کی اوشأنٚ جانٚ کلم نیمیره و آتش خاموشَ نیبه.

Gilaki New Testament

⁴⁶ اویَه کی اوشأنی کلم نیمیره و آتش خأموشَ بوستنی نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁶ اُ جائی کی اونِ آتش دُکشانه نیبه.

مَرقُس 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 9:45

اگه تی پا تَه به گوناه هکشه، اونه بَبین. ته به بهتر ایی ایسّه که یکته پا أمره ابدی زندگی دیرون بشی، تا اونکه دوته پا أمره جهندم دیرون باگده بَبَی.

مَرقُس 9:47

اگه تی چیشم تَه به گناه هکشه، اونه بیرون بأر، تِه به بهتر ایسّه که یکته چیشم أمره خُدا پادشایی دیرون بشی، تا اونکه دوته چیشم أمره جهندم دیرون باگده بَبَی،

لوقا 16:24

پَس بلند بلند بوته: ” می پئر ابراهیم، مِه به رحم بکون و ایلعازَر سرا دی تا خوشِ انگشت نوکِ، آؤِ میئن ترَه کُونِی و می زوبؤن خنکَ کونی، چونکه ایی آتش میئن عذاب کَشئدرم.“