مَرقُس 8:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ آدمی خوشِ جؤن دومَرتِه هَیتنِ وَسه چی تینه هَدی؟

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ اینسأن خو جانٚ دوواره بدس اَوردنٚ وأسی چی تأنه فأده؟ اینسأن چی‌یَ تأنه خو جانٚ رِه کفاره بوکونه؟

Gilaki New Testament

³⁷ مگه جأنٚ جَا اَرزشدأرتر ایچی شأ یأفتن؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ آدمی خو جان دوواره بدَس اَوردن ره چی تانه فدِه؟

مَرقُس 8:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 8:36

آدمی به چی سودی دئنه که تموم دنیا بداری امّا خوشِ جؤنِ دبازی؟

مَرقُس 8:38

چونکه هر کس ایی زینا کار و گُناه کار نَسل میئن، از مو و می گبؤنی عار بَداری، انسونِ ریکه هم هو وخت که خوشِ آسمونی پئر جلال میئن، مُقدس فرشته أن اَمَره هنه، اونای عار دئنه.»