مَرقُس 7:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ او زناک خونه برسه، بده که اونه لاکو خوشِ جا سر درازَ بکَشِه و دیو اونای بیرون بوشُو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ او زنأی هَطو کی فأرسه بخانه بیده کی اونٚ دُختر خو جا سر درازَ کشه‌بو و دیو اونٚ جأ بیرون بوشو.

Gilaki New Testament

³⁰ وختی زنأی فأرٚسِه خو خأنه، بیدِه اونی دوختر تختٚ سٚر آرأم درأزَ کٚشه و او پٚلیدٚ روح اونی جَا بوشؤ بیرون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ اُ زنای بخانه فارسه، و بیده کی اونِ زای جیگا سر دراز بکشِه و دیو اونِ جا بیرون بامو دَره.

مَرقُس 7:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:29

عیسی او زناک بوته: «تی ایی گبَ واسه، بَشو که دیو تی لاکوکَ جی بیرون بومه!»

مَرقُس 7:31

بازین عیسی صور منطقه جی وگرسه و صِیدون راهَ جی، جلیل دریا سو بُوشو، اون دکاپولیس منطقه میئنای عبور گودی.

اوّل یوحنا 3:8

اونی که گناه میئن زندگی کوئنه ابلیسَ جی ایسّه، چونکه ابلیس از هو اول گناه کوئنه، هینه وسه خدا ریکه ظهور بوده تا ابلیس کارونِ باطیلَ کونی.