مَرقُس 7:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² ایطورِ که نوگزانین هیچ کاری خوشِ پئر یا مئرِ به بکونی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² و دِه ونألیدی هیتّأ کار خو پئر و مارٚ رِه بوکونه.

Gilaki New Testament

¹² و اَطویی، اونَ وئألیدی خو موحتأجٚ پئر و مأرَ اهمیت نٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² اَطویی وئنلانیدی هی کاری خو پئر یا مار ره بُکونه.

مَرقُس 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 7:11

امّا شمه گونین: ادم تینه خوشِ پئر و مئرِ بوگوی: هر چه که باء کمک به شمره هدابیم، خداشی ایسه و خدا به وقف بودم“

مَرقُس 7:13

ایطورم شمه شیمه رسم رسوم أمره، که بقیه أنم یاد دِئنین، خُدا کلامِ نده بو گینین و خیلی ایجور کارؤنِ انجام دئنین.»