مَرقُس 6:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ عیسی خوشِ دوازده ته شاگردِ خوشِ ورجه دوخُنده و اوشونِ دوته دوته سرا دا و ایشونِ قدرت بده تا پلید روحؤنِ مردم جی بیرونَ کونن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ اون، او دوازده‌تأ رسولَ خو ورجأ دوخوأده و اوشأنَ دوتأ دوتأ اوسه کوده و اوشأنَ قوّت و ایجازه فأدَه کی بتأنید پلیدٚ روحأنَ بیرونَ کونید.

Gilaki New Testament

⁷ اون خو دوأزده‌تأ شأگردَ دؤخأده و دو نفر دو نفر اوسه کوده و اَشأنَ ایقتدأر فأدأ کی پٚلیدٚ روحأنَ مردوم جَا بیرونَ کونٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ عیسی دوازده شاگردَه خو ورجه دوخواد و اوشانَ دوتا دوتا اوسِه کود و اوشانَ قدرت فدَه تا پلید ارواحَ مردوم جا بیرونَ کونید.

مَرقُس 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:17

و ایی نیشانه أن اوشونه شی ایسه که مه ایمون دئنن : می ایسم امره دیوؤنِ بیرونَ کوئنَن و تازه زبؤنؤنِ امره گب زِئنَن

لوقا 10:1

بازین، عیسای خُداوند هفتاد نفر دیگرم سیوا بوده و اوشونه دو‌ته دوته خوشِ جلوتر هر شهر و ولایت سو که قصد داشت اوره بشی سرا دا.

موکأشفه 11:3

و مو می دوته شاهیده ایقتدار هدئنم کی پلاس دوکونن و هیزار و دویست و شصت روز نبوت بوکونن.»