مَرقُس 6:54 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵⁴ هوقت که نوء جی پیاده بوبؤن، مَردم هو دَم عیسی بشناختن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵⁴ هَطو کی قایقٚ جأ پیادَه بوستیدی، مردوم فوری عیسایَ بشنأختیدی

Gilaki New Testament

⁵⁴ لوتکأ جَا کی بیرون بأمؤده، مردوم دفأتن اونَ بشنأختٚد

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵⁴ وقتی کی لوتکا جا بجیر باموئید، مردوم هو دَم عیسیَ بشناختید.

مَرقُس 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:53

هیطو که اوطرف آو برسه ئن، جنیسارت سرزمین میئن جیر بمان و اوره لنگر تودَئن.

مَرقُس 6:55

اوشون، بُدو بُدو سراسر او سرزمین بوشؤئن و مریضؤنِ تختؤن سر بَنئن، هرجا که ایشتؤسَن عیسی اوره ایسه، ببوردَن.

اعمالٚ رسولأن 28:9

بعدِ ایی اتفاق، بقیه ناخوشؤن که جزیره میئن ایسا بوئن، اَمَئن و شفا پیدا گودن.

فیلیپیان 3:10

تا مسیح و اون زینده وابؤن قودرته بشناسم و اون عذابون مئن سهم بدارم، و اون مرگ مئن، اون موسون ببوم،