مَرقُس 6:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴³ و او نون خورده أن و ماهی جی، دوازده سبده پُورا گوده ویتَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴³ و نان و مأیی خورده‌یأنٚ جأ، دوازده‌تأ سبد پورَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁴³ و شأگردأن جٚه او نأن و مائی خوردیأن، دوأزده‌تأ زیبیل پورَ کوده، اوسأدٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴³ و اُ خُرده نانان و ماهی جا، دوازده تا پُرَ کوده پیله سبد جمَ کودید.

مَرقُس 6:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:20

هَمه بوخُوردَن و سیرَ بوئن و زیاد بأرده غذاجی، دوازده ته سبدِ پُر جومَه گودَن.

مَرقُس 6:42

همتهِ بوخوردَن و سیرَ بوئن،