مَرقُس 6:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² همتهِ بوخوردَن و سیرَ بوئن،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² همه بوخوردید و سِئرَ بوستید

Gilaki New Testament

⁴² همٚتأن بوخوردٚد و سِئرَ بوستٚد

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² همه بُخوردید و سئرا بوستید،

مَرقُس 6:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 6:41

هو وقت عیسی پنج ته نون و دوته ماهی ویته و آسمؤن نیگاه گوده و برکت بدء. بازین نونؤنِ پاره بوده و خوشِ شاگردؤن هَدَه تا مَردم ورجه بَنئن؛ دوته ماهی هم همه کسِ میئن قسمت بوده

مَرقُس 6:43

و او نون خورده أن و ماهی جی، دوازده سبده پُورا گوده ویتَن.

لوقا 9:17

همه بُخوردَن و سیرَ بؤئن و زیاد بأرده غذاجی، دوازده ته سبد جوما گودن.

یوحنا 6:12

وختیکه بوخوردن و سیرهَ بؤن، عیسی، شاگردؤنِ بوته: «زیاد بأرده نون خورده​أنِ، جومه کونین تا هیچی لا نبی.»