مَرقُس 6:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ یحیی شاگردؤن هیتو که اینه بِشتوئسَن، بومَئن و اونه جنازه ویتن، مقبره میئن بنان.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ وختی یحیی شاگردأن اَ ماجرایَ بیشتأوستید بمویید و اونٚ جسدَ اوسأدیدی و قبرٚ دورون بنَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

²⁹ وختی یوحنا شأگردأن جٚه اَ مأجیرأ وأخٚوٚرَ بوستٚد، بأمؤده و اونی جأنَ ببردٚد و بیگیلَ کودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ یحیی شاگردان هُطو کی اَنه بیشتاوستید، باموئید و اونِ جنازه یَ اوسادید، و مقبره درون بنَئید.

مَرقُس 6:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 14:12

یحیی شاگردؤن بومَئن و اونه جنازه ببوردَن، گلَ گودَن و بازین بوشوُئن و عیسی خبر بدَئن.

مَرقُس 6:28

و اونه سرِ یکته موجمَع میئن بنه و لاکؤکه هَدَه. لاکوکم اونه خوشِ مئرِ هَدَه.

مَرقُس 6:30

رسولؤن عیسی ورجه جومَه بوئن و اوچیزیکه انجؤم بدائبُن و تعلیم هده بوئن اونه به بوتَن.

اعمالٚ رسولأن 8:2

چندته خداشناس مردکه، استیفانِ جنازه، دفنَ گودَن و اونه‌ به یکته پیله عزا داری بیتن.