مَرقُس 5:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³² عیسی خوش دوروبر نیگاه گود تا بَینی کی ایی کارِ بوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³² ولی عیسی دور و ورَ فندرستی کی بیدینه کی اَ کارَ بوکوده.

Gilaki New Testament

³² امّا عیسا هطو خو دؤرٚورَ فأندرستی تأ اونی‌یَ کی اونی لیوأسَ دٚس بٚزِه بو بیأفه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³² عیسی خو دوروَرَ فندرستی تا بیدینه کیسه کی اَ کارَ بُکوده.

مَرقُس 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 10:23

عیسی دور بر نیگاه گوده، خوشه شاگردؤن بوته: «چنی چی سخت ایسّه که مالدارون خدا پادشاهیِ دیرون بوشوئن!»

مَرقُس 5:31

اونه شاگردؤن جواب بدَئن: «اینی که مَردم از همه طرف ته فقوتن؛ ” الون پرسَنی کی مَه دست بزه؟“‌»

مَرقُس 5:33

پَس او زناک که دونَس چطو شفا بیته بو، ترس و لرز أمره، عیسی پاجیر بکته و حقیقت همه اونه بوته.