مَرقُس 5:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ او ادمون میئن، یکته زناک ایسابو که دوازده سال خون ریزی داشت.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ او مردومأنٚ میأن، ایتأ زنأکم ایسَه‌بو کی دوازده سال خونریزی دأشتی.

Gilaki New Testament

²⁵ او جِمئیتٚ میأن ایتأ زنأی ایسأ بو کی دوأزده سأل خونریزی دأشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اُ خلق میان، ایتا زنای ایسا بو کی دوازده سال خونشویی دَشتی.

مَرقُس 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 5:24

پَس عیسی اونه امره بوشؤ. یکته پیله جماعت عیسی دومبالسر راه دکتن. اوشون خیلی اونه سر زور آردن.

مَرقُس 5:26

او زناک طبیبؤن دست جی خیلی رنج بکشِه بو، و تموم خوش دارایی هی راه میئن خرج بوده بو؛ خوب که نبو بو هیچ، بَدترَم بوبو.

لوقا 13:11

اوره زناکی ایسابو که یکته روح اونه هیجده سال علیل بوده بو. هچیمسه بو و هیچ جوره منیس راست بیسی.

اعمالٚ رسولأن 4:22

چون او شلِ مرداکای که معجزه أمره شفا بیاته بو، چهل سال بیشتر داشت.