مَرقُس 5:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁰ او مَرداک بُشو و دکاپولیسِ منطقه میئن، هر اوچی که عیسی اونه به بوده بو جار زِئ و مَردم همته ماتَ بوئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁰ هَنٚ وأسی او مردأی بوشو و شروع بوکوده دِکاپولیسٚ سرزیمینٚ میأن هر چی‌یَ کی عیسی اونٚ رِه بوکوده‌بو، پخشَ کودن و مردوم همه‌تأن قاقَ بوستید.

Gilaki New Testament

²⁰ اونم بوشؤ دکاپولیسٚ سرزیمین میأن و همٚتأنٚ رِه وأگویا بوکوده کی عیسا اونی رِه چی پیله کأری بوکوده و همٚتأن اونی ایشتأوٚستٚنٚ وأسی قأقَ بوستٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁰ اُ مردای بُشو و دِکاپولیسِ منطقه درون، هر اونچی کی عیسی اون ره بُکوده بو جار زئی و مردوم همه حیرانَ بوستیدی.

مَرقُس 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:25

پس یکته پیله جماعت جلیل و دکاپولیساجی، اورشلیم و یهودیّه و اُردن اوطرف، اونه دومبالسر راه دکتن.

متّی 8:10

عیسی وختی اونه گبؤنِ بشتؤسه، ماتَ بو و اوشؤنی که اونه دومبالسر أمَئدبوئن، بوته: «راست راستِ شمره گونم که، ایجور ایمؤن حتّی اسرائیلِ میئنم ندِئم.

مَرقُس 7:31

بازین عیسی صور منطقه جی وگرسه و صِیدون راهَ جی، جلیل دریا سو بُوشو، اون دکاپولیس منطقه میئنای عبور گودی.