مَرقُس 3:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³¹ بازین عیسی مَئر و برارون بومئن. اوشون بیرون بَیسئن، یه نفر سرا دئن تا اونه دوخؤنی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³¹ بأزین عیسی مار و اونٚ برأرأن بموییدی. اوشأن بیرون بِئسَه‌ییدی و اینفرَ اوسه کودیدی کی اونَ دوخوأنه.

Gilaki New Testament

³¹ بأزین عیسا مأر و برأرأن بأمؤده و هو بیرون بئیسأده، اینفرَ اوسه کودٚد کی اونَ وأخٚوٚرَ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³¹ بازین عیسی مار و براران باموئید. اوشان بیرون بئسائید و اینفرَ اوسِه کودید تا عیسیَ دوخوانه.

مَرقُس 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:21

وختی عیسی خانواده اینه بِشتوئسَن، راه دکتن تا اونه ویگیرَن خوشونه امره بَبورن، چونکه گوتَن: تورَ بؤ.»

مَرقُس 3:30

عیسی هینه واسه ایی گب بوته، که گوتن «اون پلید روح دئنه.»

مَرقُس 3:32

جمعیتی که عیسی دؤر نیشته بُوئن، اونه بوتَن: تی مَئر و برارون بیرون ایسَئن و تی دومبال گردنن.»