مَرقُس 3:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ عیسی هینه واسه ایی گب بوته، که گوتن «اون پلید روح دئنه.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ عیسی اَ گب اَنٚ وأسی بو کی گفتیدی: «پلیدٚ روح دأره.»

Gilaki New Testament

³⁰ عیسا هنٚ وأسی اَ چیزأنَ بوگفته کی مردوم اَنٚ جأ کی اونی موجیزه‌یأنَ روح‌القدسٚ قودرتٚ جَا بدأنٚد، گفتیدی کی اون شیطانٚ قودرتٚ اَمرأ موجیزه کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ عیسی اَنه واسی اَ گبَ بزه کی گفتیدی «اون پلید روح دَره.»

مَرقُس 3:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:22

تورات معلمونم که اورشلیمای بومهَ بُن گوتَن: «‌بِعِلزِبول اون جلد میئن بوشو» و «‌ او دیوؤنِ، دیوؤنِ رئیس کمک امره بیرونَ کوئنه.»

مَرقُس 3:29

امّا هرکَس که روح القدس کُفر بوگؤی، هَرگی بَبَخشه نبنه، بَلکه تا اَبد اون گناه اون سر موئنه.»

مَرقُس 3:31

بازین عیسی مَئر و برارون بومئن. اوشون بیرون بَیسئن، یه نفر سرا دئن تا اونه دوخؤنی.

یوحنا 10:20

خیلی از اوشؤن بوُتن: «او دیوبزه و تور ایسه؛ چرِء اونه گبؤنِ گوش کأدرین؟»