مَرقُس 3:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ «راست راستِ، شمره گونَم که تمؤم آدمی گناه أن و هر کُفری که بوگؤی بَبَخشه بنه؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «آمین، شمرَ گم کی تومامٚ گونایأنی کی اینسأن کونه و هر کوفری کی بگه ببخشه به؛

Gilaki New Testament

²⁸ اَنکی شٚمٚره گفتأندرم رأس‌رأسِی ایسه کی هرتأ گونأ و کوفر بٚبخشه به،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «حئیقتن، شمرأ گَم کی تمان آدمیزاد گُنائان و هر کُفری کی بگه ببخشه بِه؛

مَرقُس 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:3

هی موقع بعضی از تورات معلمون خوشؤنِ أمره بوُتن: «ایی مردکای کفر گونه.»

لوقا 12:10

هرکسی یکته گب ضد انسون ریکه که مو ایسّم بوگوی، ببَخشه بنه، امّا هرکسی روح‌القدس کُفر بوگوی، بَبخشه نبنه.

اوّل یوحنا 5:16

اگه یه نفر بینی اینه برار یکته گناه کائدره که موردَنِ ختم نبنه، دعا بکونی و خدا اونه زندگی هدِئنه. اینه کسی باره گونم که اونه گناه، موردَنِ ختم نَبَنه. گناهی هنّه که موردَنِ ختم بنه، ای جور گناهِ باره نگونم که باء دعا گودن.