مَرقُس 3:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ اگه خونه‌ میئن خوشِ ضد دسته دسته ببی، او خونه هم فگردنه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ هَطویم اگه ایتأ خانه خو ضد سیوأ ببه، او خانه نتأنه پابرجا بمأنه.

Gilaki New Testament

²⁵ هطویم، ایتأ خأنه کی اونی میأن دوشمنی وأسی سیوأ بوستن ایتفأق دکفه، فوگورده

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ اَگه خانه درونم ضدّ خودش دسته دسته ببه، اُ خانه خوائه فُگوردستن.

مَرقُس 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:24

اگه یکته مملکت خوشِ ضد دسته دسته ببی، نابودَ بنه.

مَرقُس 3:26

اگه شیطؤن هم خوشِ ضد ویریسی و دسته دسته ببی، منئه دوؤم بأری، بَلکه نابودَ بنه.

غلاطیأن 5:15

ولی أگه کس کسه بگزین و فبرین، مواظب ببین کی کس کس دست أجی نابودأنبین.

یعقوب 3:16

چون هرجا که حسودی و خودخواهی بمونی، اؤره بلوا و همه جور زشتِ کردوکار هنه.