مَرقُس 3:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ و ایی قدرتِ بدارَن که دیوؤنِ مردم جی بیرونَ کوئنن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ و ایقتدار بدأرید کی دیوأنَ بیرونَ کونید.

Gilaki New Testament

¹⁵ و اَ ایقتدأرَ بٚدأرٚد کی پٚلیدٚ روحأنَ بیرونَ کونٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ و اَ قدرتَ بدَرید کی مردوم جا دیوانَ بیرونَ کونید.

مَرقُس 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 4:24

پس عیسی آوازه تمؤم سوریه میئن فیبیته و مردوم همه‌ء ناخوشؤنِ که، هرجور مرض و ناخوشی داشتن، و اوشؤنی که دیو بزه بوئن و غشّی أن و فلوجؤن اونه ورجه اَردَن و عیسی اوشونه شفا دائ.

مَرقُس 3:14

او دوازده نفرِ تعیین بوده و اوشونه رسول دوخُنده، تا اونه أمره بوبؤئن و اوشونه موعظه گودَن به سرادا،

مَرقُس 3:16

او دوازده نفر که عیسی تعیین بوده بُو ایشون بوئن: شَمعون (که عیسی اونه پِطرُس اسم بنا)؛