مَرقُس 3:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ او دوازده نفرِ تعیین بوده و اوشونه رسول دوخُنده، تا اونه أمره بوبؤئن و اوشونه موعظه گودَن به سرادا،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ اون، دوازده نفرَ اینتخاب بوکوده و اوشأنَ «رسول» دوخوأده، کی اونٚ اَمرأ همرأه بیبید و بتأنه اوشأنَ موعظه کودنٚ وأسی اوسه کونه

Gilaki New Testament

¹⁴ بأزین، اوشأنی جَا دوأزده نفرَ اینتخأب بوکوده و اوشأنَ روسول نأم بٚنأ کی همیشٚک اونی اَمرأ بٚبٚد و اَشأنَ اوسه کونه کی خودا پیغأمَ مردومٚ گوش فأرٚسأنٚد

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ اون دوازده نفرَ سیوا بُکود و اوشانَ رسول دوخواد، تا اون مرا بأسید و اوشانَ روانه کونه کی موعظه بُکونید،

مَرقُس 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 3:13

عیسی کوه سر بوشؤ و اوشؤنیِ که خواست، خوشِ ورجه دوخُنده، و اوشون اونه ورجه بومَئن.

مَرقُس 3:15

و ایی قدرتِ بدارَن که دیوؤنِ مردم جی بیرونَ کوئنن.

مَرقُس 6:30

رسولؤن عیسی ورجه جومَه بوئن و اوچیزیکه انجؤم بدائبُن و تعلیم هده بوئن اونه به بوتَن.

لوقا 24:47

و اونه ایسم امره توبه و گُناهؤن آمرزش همۀ قومؤن به موعظه بنه و اونه بنا اورشلیمَ جی ایسّه.

یوحنا 15:16

شمه نبین که مه انتخاب بودین، بلکه مو شمره انتخاب بودَم و شمره سرادئم که بشین و میوه بأرین و شیمه میوه بمؤنی، تا هرچی پئرَ جی به ایسم مو بخوأین، شمره هدای.

اعمالٚ رسولأن 1:8

ولی وختی که روح‌القدس شیمه به نازل ببی، قوت گینین، اورشلیم شهرمیئن و همه یهودیه‌ ولایت و سامره و دونیا دور دکته ترین جاأن میئن می گواهون بنین.»

غلاطیأن 1:1

پولس أجی، او رسول که اون رسالت نه آدمؤن أجی و نه بواسیطه آدم، بلکی بواسیطه عیسی مسیح و پئر خدا ایسه که اونه بمرده ئان أجی ویریسؤنئه،