مَرقُس 15:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ پیلاتُس اوشونای بپورسه: «خوائنین یهودِیونه پادشاه شیمه به آزادَ کونم؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ پیلاطس اوشأنَ وأورسه: «دوس دأریدی یوهودیأنٚ پادشایَ شِمرِه آزادَ کونم؟»

Gilaki New Testament

⁹ پیلاتُس وأوٚرسِه: «خأییدی یوهودٚ پأدیشأیَ شِمِره آزأدَ کونم؟»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ پیلاتُس اوشان جا واورسه: «خوائیدی یهودیان پادشائی شمرأ سرا دَم؟»

مَرقُس 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 15:10

پیلاتُس هینه واسه اینه بوته بو که بفَهمسه بو کاهینون سرؤن، عیسی، حسودی وسه، اونه تحویل بدَئن.

مَرقُس 15:8

مَردم پیلاتُس ورجه بومَئن و اونای بخواسّن که همیشگی رسم ایشونِ به انجوم بدای.

یوحنا 18:39

امّا شمه یکته دأب دئنین که پِسَخ عیدِ به یکته زندؤنیِ شیمه به آزادَ کونَم. خوانین که یهودِی أنِ پادشاه آزادَ کونم؟»