مَرقُس 15:38 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁸ هووقت معبد پرده جؤر تا جیرای دو پَئره بوبوُ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁸ بأزون معبدٚ پرده جٚه بوجور تا بیجیر دوپارَه بوسته.

Gilaki New Testament

³⁸ هووخت، معبدٚ پرده جٚه بوجؤر تأ بیجیر دو پأرَه بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁸ هو موقع معبد پرده بُجور تا بجیر دوتیکه ببوست.

مَرقُس 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:45

چونکه آفتاؤ ده فُنتوس. هی موقع بو که، محرابگاه پرده از وسط دوپاره بوبوُ.

عبرأنیأن 6:19

ای امید امئه جؤن ئبه یکته لنگره مؤنه که قورص و مطمئنه، امیدی که او طرف خیمه پرده شنه، به او دورینی جیگه، به قدس الاقداس،