مَرقُس 15:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁷ پَس عیسی ژگله بزه و آخری نفسَ بکشه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁷ عیسی ایتأ قایمٚ فریاد بزه و خو آخری نٚفٚسَ بکشه.

Gilaki New Testament

³⁷ بأزین ایوأردِه عیسا فریأد بٚزِه و بٚمٚرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁷ بازین عیسی ایژگره بزه و خو آخرتا نفسَ بکشه.

مَرقُس 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:50

عیسی یبار دیگه ژگله بزه و خوشِ روحِ تسلیمَ گوده.

مَرقُس 15:36

پَس یه نفر جلو بُدُؤسه و یکته ابر ترش شرابَ میئن بزه و یکته چوب سر بَنه، عیسی دَهَن جلو بَبَرده تا وودوشی، و بوته: «بیسین تا بَینیم ایلیا هنه، اونه صلیب جی جیر بئره ؟»

لوقا 23:46

بازین عیسی ژگله أمره بوته: «پئر، می روحِ تی دَستؤن میئن نِئنَم.» اینه بوته و خوشِ آخرین نفسِ بَکشِه.

یوحنا 19:30

وختی عیسی شرابِ وَچیشته. بوته: «تمنه بو.» بازین خو سرِه جیر تؤدَه و خو روحِ تسلیمَ گوده.

عبرأنیأن 5:7

او روزون که عیسی جسم مئن دبو، گیریه ئان و أرسوؤن و پیله ژگله همرأ اون ورجه که تینس اونه مرگ جی نجات بدای، دعا و ایلتماس بوده و خو کامل اطاعت وسه، اونه دعا مستجاب بوبُو.