مَرقُس 15:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ کاهینون سرؤن خیلی اونه ایفترا زِئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ پیله کاهنأن اونَ خیلی بُهتأن زه‌ییدی.

Gilaki New Testament

³ پیله کأهینأن، خٚیلی بوهتأنأن عیسا ضد بٚزِده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ کاهنان سران خَیلی اونَ ایفترا بزِه ئید.

مَرقُس 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:12

امّا وختی که کاهینون سرون و شیخون اونه افترا بزئن، عیسی هیچ جوابی ندَه.

مَرقُس 15:2

پیلاتُس عیسی جی بپورسه: «تو یهودِیون پادشایی؟» عیسی جواب بَدَه: «تو خودت ایطؤ گونی!»

مَرقُس 15:4

پَس پیلاتُس هنده عیسی جی بپورسه: «هیچ جوابی ندَئنی بدی؟ بین چقَدَر تَه ایفترا زِئدَرَن!»

مَرقُس 15:5

ولی عیسی هنده هیچی جواب نَدَه، جوری که پیلاتُس ماتَ بؤ.

یوحنا 19:12

بازین پیلاتُس حقسعی بُوده که عیسی ویلَه کونی، امّا یهودی أن فریاد زِئن و گوتَن: «اگر ایی مرداکِ ویلَه کونی، امپراطور ریفق نی‌ئی. هر کس ادعای پادشاهی بکونی، امپراطور ضید گب زِئنه.»