مَرقُس 15:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ ساعت نُه صبح بو که اوشون عیسی صلیب سر ببردَن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ ساعت نه صُب اونَ مصلوبَ کودید.

Gilaki New Testament

²⁵ سه سأعت، کم و زیأد ظهر موقع رِه بمأنسته بو کی اونَ صلیب سٚر فأکٚشِئده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ ساعت نُه صُب بو کی اوشان عیسیَ مصلوب بُکودید.

مَرقُس 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:45

از ساعت دوازده ظهر تا ساعت سه بعدظهر، تاریکی تموم او ولایت بَیته.

مَرقُس 15:33

ساعت دوازده ظهر تاریکی سراسر او ولایت بیته و تا ساعت سه بعدظهر، طول بکشه

مَرقُس 15:34

ساعت سه بعدظهر بو که عیسی ژگله بزه: «ایلویی، ایلویی، لَمّا سَبَقْتَنی؟» یعنی «ای می خُدا، ای می خُدا، چرِه مَه ترک بوئدی؟»

لوقا 23:44

ساعت دور وَر دوازده ظهر بو که تاریکی سراسر او ولایت بیته و تا ساعت سه بعدظهر ادامه داشت،

یوحنا 19:14

او روز، روزِ آماده بوئن عید پسخِ بو. ظهر نزدیکی بوُ. پیلاتُس یهودی أنِ بوته: «بینین اینَم شیمه پادشاه.»

اعمالٚ رسولأن 2:15

ایی مرداکؤن، اوجور که شمه فكر کوئنین مست نیئن، چون حلِه ساعت نُه صبح ایسه!