مَرقُس 15:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁴ بازین عیسی صلیب سر هکشِئن و اونه رختؤن خوشونِ میئن سهم بودَن، هرکسِ سَهم وسه قرعه تودَئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁴ بأزون اونَ صلیبٚ سر فأکشه‌یید و هر ایتأ جٚه اونٚ رخت و لیباسأنٚ رِه ایوار قرعه تأودَه‌ییدی کی اوشأن خوشأنٚ میأن سأم بوکونید.

Gilaki New Testament

²⁴ بأزون اونَ صلیب سٚر مِخٚ اَمرأ بوکوبٚستٚد و اونی لیوأسأنٚ سأم کودنٚ وأسی قرعه تأوٚدأده کی فأندٚرٚد هرکی قیسمت کو سأم به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁴ اوشان عیسیَ مصلوب بُکودید و اون رختَ خوشان میان سام بُکودید، و هر نفر سَامِ ره قُرعه تَوَدَئید.

مَرقُس 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 23:34

عیسی بوته: «پئر، ایشونِ بَبَخش، چونکه نودُئنَن چی کأدرن.» هوموقع اوشون قرعه تؤدَن تا اونه رختؤنِ خوشونِ میئن سهم بکونن.

اعمالٚ رسولأن 2:23

هی عیسی، طبق خدا اراده و نقشه، شیمه دست تسلیم بوبؤ و شمه شریر آدمون دستون أمره، اونه صلیب سر هکشِیئن و بکوشتین.

اعمالٚ رسولأن 5:30

اَمه پئرؤنِ خدا، عیسی مُرده‌أنِ جی زنده بوده، هو عیسی که شمه صلیب جؤر هکشِین، بکوشتین،

دوم قرنتیان 5:21

خدا او کسه کی گوناهه نشناخته، امئبه گوناه چاگوده، تا امه اون مئن خدا صالحی ببیم.

غلاطیأن 3:13

مسیح أمئه جا سر لعنت بوبؤ و ایطؤری أمره شریعت لعنت جیر أجی آزادأگوده، چونکی تؤرات مئن بنویشته بوبؤ که «هرکی دار بزئه ببون ملعونه.»

۱پطرس 2:24

مسیح خودش أمئه گونائانه خو تن مئن صلیب سر کولأگیته، تا أمه گونای ئبه بمیریم و صالحی به زیندگی بوکونیم. اون جیجائان همرأ شفا بیتین.