مَرقُس 15:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ اوشون چوب امره عیسی سَرِ زئن و اونه سَر فیلی فودَن، اونه جلو زانو زئن و تعظیم گودن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ چوبٚ اَمرأ زه‌ییدی اونٚ سرٚ میأن و اونٚ سر فیلّی فوکودیدی، اونٚ جُلُو زانو زه‌ییدی و ایحترام نَه‌ییدی.

Gilaki New Testament

¹⁹ بأزین چو اَمرأ اونی سٚرٚ رو کوبستید و اونی دیمٚ رو فیلّی فوکودیدی و اونی جولو زانو بٚزِده، رخشنٚ اَمرأ اونَ سوجده کودیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ اوشان چوبِ اَمرا عیسی سر زِئیدی و اون رو فیلّی فکودید و اون جُلُو زانو زئیدی و تعظیم کودیدی.

مَرقُس 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:30

و اونه سر فیلی فودَن. شَترکه اونه دستای هیتَن و اونه سر زِئن.

مَرقُس 10:34

اوشون اونه روشخنه گینَن، فیلی اونه سر فوکوئنَن و اونه شلاق زِئنَن و کوشنَن. امّا سُه روز بعد اون زنده بنه.»

مَرقُس 14:65

بزین یسری أن بینا بوُدَن اونه سر فیلی فودَن؛ اوشون عیسی چیشمؤن دَوَسّن و هوطو که اونه زئن، گوتَن: «غیباغیبی بگو کی ته بزئه!» نیگَهبؤنؤنم عیسی بیتَن و بزِئن.

مَرقُس 15:18

بازین اون جلو زانو بزئن و گوتَن: «سلام بر یهودیون پادشاه !»

مَرقُس 15:20

بعد اونکه اونه روشخنایتن، ارغوؤنی عبا اونه تنَ جی بکندن، خوشه رختَ اونه دودَن. بازین عیسی بیرون بَبَردَن تا صلیب سر هکشَن.

مَرقُس 9:12

عیسی جواب بَدَه: «البته که اول ایلیا پیغمبر هنه تا همه چی چاکونی. امّا چرِه انسون ریکه باره بنویشته بوبوُ که باید خیلی عذاب بکَشی و بدِ رفتار بینی؟

لوقا 22:63

اوشؤنی که عیسی بیته بون، اونه روخشنایتن و زِئن،

لوقا 23:11

هیرودیس و اونه سربازؤن هم عیسی بی حرمتی گودَن و اونه رَوخشنَ گیتن. بازین یکته شاهؤنه ردا اونه بپوشونِئن و پیلاتُس ورجه وگاردوئنِئن.

لوقا 23:36

سربازؤن هم اونه رُخشنَ گیتَن. ایشون عیسی ورجه بومئن، ترشَ بوُ شراب اونه هَدَن

رومیأن 11:4

ولی خُدا اونَ چی آؤجا بدا؟ اینکه «مو مئبه هفت هیزار نفرَ کنار بنام کی بَعَلِ بت جُلو زانو نزئن.»

فیلیپیان 2:10

تا عیسی نؤم أجی هرته زؤنی هچمه، آسمؤن مئن، زمین سر و زمین جیر،

عبرأنیأن 13:13

پس بأین امرم ای اردوگاه جی بیرین بأیم و اون ورجه بشیم و اون ننگ و خواری مئن شریک ببیم.