مَرقُس 14:39 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁹ پَس عیسی یه بار ده بُشو و هو دعاءِ بوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁹ پس دوواره بوشو و هو دوعایَ بوکوده.

Gilaki New Testament

³⁹ ایوأردِه بوشؤ و هو دوعأیَ بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁹ پس عیسی ایواردِه بُشو و هو دُعایَ بُکود.

مَرقُس 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 6:7

«دعا وقت، پوچ گبونِ تکرار نکونین، هیطو که بت​پرستونِ قوم کؤئنن، چونکه خیال کؤئنن زیادی گوتن أمره، ایشؤنه دعا مستجاب بنه.

مَرقُس 14:38

بیدار بَیسین و دوعا بکونین تا امتحونِ میئن دنکاین. راست راستی روح خوائنه امّا جسم منِئه.»

مَرقُس 14:40

وختی که وگرسه، ایشونِ هنده خواب میئن بده، چونکه اوشؤنِ چیشمؤن خیلی سنگینَ بوُبو. اوشون نودؤنسَن عیسی چی بوگؤئن.

لوقا 18:1

عیسی شاگردؤنِ به یکته حیکایت بأرده تا نیشون بَدای که باید همیشک دوعا بکونن و هَرگی دیلسردَ نَبؤن.

دوم قرنتیان 12:8

خداوند اجی هی جریون ئبه سو دفا خواهش بودم کی اینه مأجی ویگیره،

عبرأنیأن 5:7

او روزون که عیسی جسم مئن دبو، گیریه ئان و أرسوؤن و پیله ژگله همرأ اون ورجه که تینس اونه مرگ جی نجات بدای، دعا و ایلتماس بوده و خو کامل اطاعت وسه، اونه دعا مستجاب بوبُو.