مَرقُس 14:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بازین یهودای اسْخَریوطی که یکته از او دوازده شاگرد بو، کاهینون سرؤن ورجه بوشو تا عیسی اوشونه دَست هدای.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ بأزین یهودایٚ اسخریوطی کی ایتأ جٚه دوازده‌تأ رسول بو، بوشو پیله کاهنأنٚ ورجأ کی عیسایَ اوشأنَ بوفروشه.

Gilaki New Testament

¹⁰ بأزین یوهودأیٚ اسخریوطی کی ایتأ جٚه دوأزده‌تأ شأگرد بو، بوشؤ پیله کأهینأنٚ ورجأ کی عیسایَ اوشأنی جَا تسلیمَ کونه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بازین یهودایِ اَسخَریوطی کی ایتا جه دوازده شاگرد بو، کاهنانِ سرانِ ورجه بُشو تا عیسیَ اوشان دَس فَده.

مَرقُس 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:4

شمعونِ وطن پرست و یهودای اَسخَریوطی که عیسی، دشمن دست هَده.

مَرقُس 14:11

اوشون هیطو که یهودا گبؤنِ بِشتؤسَن، خوشحالَ بوئن و وَعده بدائن اونه پول هدِئن. پَس یهودا یکته فرصت دومبال دبو تا عیسی اوشونه دَست هدی.

مَرقُس 3:19

و یهودا اِسْخَریوطی که عیسی دُشمنِ دَست هدَه.

یوحنا 13:2

شؤم وخت بو. ابلیس قبلترَی یهودا اَسْخَریوطی، شمعون ریکه، دیل میئن بَنه بو که عیسی دشمن دست هدای.

یوحنا 13:30

بعد اونکه یهودا لقمَه هَیته، تاتأدی بیرون بوشو. و شؤ بو.