مَرقُس 13:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ نبی که او یدفاری بای و شمرِ خؤ میئن بَینی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ نوکونه کی اون ایدفعه‌یی وأگرده و شمرَ بیدینه کی خوفته‌یید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ نبه کی اون ایوارکی بایه و شمرأ خواب درون بیدینه.

مَرقُس 13:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 25:5

وختی داماد دیرَ گوده، همته چیشمون سنگینَ بوُ و خوئه شؤئن.

مَرقُس 14:37

وختی عیسی وگردسه، بدِه اوشون خوتَن. پَس پطرسِ بوته: «شَمعون، خوتی؟ منیسی یه ساعت بیدار بیسی؟

مَرقُس 14:40

وختی که وگرسه، ایشونِ هنده خواب میئن بده، چونکه اوشؤنِ چیشمؤن خیلی سنگینَ بوُبو. اوشون نودؤنسَن عیسی چی بوگؤئن.

لوقا 21:34

«واخوب ببین، نبی که کِیف و نوش و مستی و ایی زندگی دیل نیگرؤنِین شیمه دیلِ سختَ کونی و او روز یکته دؤم مورسؤن یکدفاری شیمه سر بکّای.

لوقا 22:45

هیطوکه دوعا جی ویرسه و شاگردؤن ورجه وگرسه، بدِه اَنیچی غُصه داشتن، بخوتن.

افسسیان 5:14

چونکه هرچی که آشکارابنه نوره. این واسئه بوته بوبو: «أی تو کی خوتی، ویریس، و بمرده ئان اجی زینده وابو، و مسیح خوشه نوره تی سر فتؤنئنه.»