مَرقُس 13:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ هیطؤرَم، هر زمون بینین که ایی چیزؤن اتفاق دکِئنه، فَهمنین که انسون ریکه اَمَئن نزدیکِ، بَلکه درِ سر ایسه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ هَطویم وختی کی بیدینید اَ ایتفاقأن دکفتَن‌دره، فأمیدی کی اینسأنٚ پسرٚ اَمون نزدیکه، بلکی درٚ سر ایسَه.

Gilaki New Testament

²⁹ هطویم وختی تومأمٚ اَ نیشأنه‌یأنَ فأندریدی بدأنید کی آخرپٚسی کأر خٚیلی نیزدیکَ بوسته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ هطوئم، هر موقع بیدینید کی اَ ایتفاقان دکفه، فهمیدی کی انسان پسرِ اَمون نزدیکه، بلکی درِ سر ایسا.

مَرقُس 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:28

« ایی درسِ انجیل دارَ جی یاد بگیرین: هیطو که اونه خالؤن تی تی کوئنه، وَلگ دِئنه، فَهمنین که تابستؤن أَمَئدره.

مَرقُس 13:30

راست راست، شمره گونَم که تا ایی هَمَه اتفاق دنکای، ایی نَسل ازبین نشنه.

یعقوب 5:9

برارؤن، همدیگر ضد شکایت و غرغر نکونین ، تا شیمه به هم داوری نبی، چونکه ’داور‘ در پشت ایسَه.