مَرقُس 13:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ « ایی درسِ انجیل دارَ جی یاد بگیرین: هیطو که اونه خالؤن تی تی کوئنه، وَلگ دِئنه، فَهمنین که تابستؤن أَمَئدره.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ «اَسأ انجیل دارٚ جأ اَ درسَ یاد بیگیرید: هَطوتأ اونٚ شاخه‌یأن زپّه زنه و ولگ دهه، فأمیدی کی تابستان نزدیکه،

Gilaki New Testament

²⁸ اَسه اَنجیل دأرٚ جَا درس بأموجید. وختی اونی خألأن زٚپّه زٚنِه و ولگ اَوٚره، فأمیدی کی تأوستأن فأرٚسِئندٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ «اَ درسَ انجیل دارِ جا، باموجید: هطوکی اونِ خالئان زپه بزنه و ولگ باوره، فهمیدی کی تابستان نزدیکه.

مَرقُس 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:19

راه سر، یکته انجیل دارِ بدِه و بوشو اونه طرف، امّا جز وَلگ هیچی اونه سر ندِه، پس عیسی وگرسه دارِ بوته: «نبی که ده هرگی بار بأری.» هودم دار خوشکَ بوُ.

مَرقُس 13:27

او فرشته أن سرا دِئنه و خوشِ انتخاب بوبوُکؤئنه چار گوشه دنیا جی، ایی طرف زمینای تا اوطرف آسمؤن، جومَه کوئنه.

مَرقُس 13:29

هیطؤرَم، هر زمون بینین که ایی چیزؤن اتفاق دکِئنه، فَهمنین که انسون ریکه اَمَئن نزدیکِ، بَلکه درِ سر ایسه.