مَرقُس 13:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ دوعا بکونین که ایی اتفاق زمستون میئن دنکای.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ دوعا بوکونید کی اَ ایتفاقأن زمستانٚ دورون دئنکفید،

Gilaki New Testament

¹⁸ دوعأ بوکونید شیمی گورُختٚن زمستأنٚ میأن نٚبه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ دُعا بُکونید کی اَ اتفاقات زمستان درون دَنکفه.

مَرقُس 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 13:17

وای بر شوکُم دار زناکون و مَئرونی که خوشونه زاکون او روزؤن میئن شیر دِئنَن!

مَرقُس 13:19

چونکه او روزؤن میئن چنؤن مصیبتی اتفاق دکِئنه که اونه مورسؤن از وختی که خدا ایی عالم خلق بوده تا الؤن اتفاق دنکته. هَرگیزم اتفاق دنکِئنه.