مَرقُس 12:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ امّا اوشون نوکر بیتَن، بزِئن و دَست خالی وگردونِئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ ولی اوشأن او نوکرَ بیگیفتید، بزه‌یید و دس خالی وأگردأنه‌یید.

Gilaki New Testament

³ امّا بأغبأنأن اونَ بیگیفتٚده، بٚزِده و دٚس خألی وأگردأنده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ ولی اوشان نوکرَ بیگیفتید، بزِه ئید و دَس خالی واگردانه ئید.

مَرقُس 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:22

یه روز یکته کنعانی زناک که اوراره شی بو، اونه ورجه بومَه و داد امره بوته: «آقا، ای داوودِ ریکای، مِه به رحم بکون! می لاکوی بدجور دیوبزه بوبُو.»

مَرقُس 12:2

انگور چیئنِ زمون، یکته نوکر باغبون ورجه سرا دا تا خوش محصولِ سهمِ اوشونه جی هگیری.

مَرقُس 12:4

بازین صاحب باغ، یکته ده نوکر اوشونه ورجه سرا دا، اَما باغبونون اونه سَر بِشکنِئن و اونه بی احترؤمی بودَن.

اعمالٚ رسولأن 7:52

كویکته پیغمبرِ ایسه که شیمه پئرؤنِ دستای آزار نده بی؟ اوشؤن حتی او پیغمبرؤنی که پیشگویی بودِه بوئن او صالح هنه، بکوشتن؛ و الؤن شمه او صالح تسلیمَ گودین و اونه قاتیل بوبوین،

اوّل تسالونیکیان 2:15

اوشؤن کی خداوند عیسی و پیغمبرؤنه بکوشتن و أمرأم بیرین تؤدأن. اوشؤن خدا راضی نوکؤنن و همه ته مردوم همرأ دوشمنی کؤنن،