مَرقُس 12:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁹ عیسی اونه بفرماسّه: «مهمترین حُکم ایی ایسّه: ”گوش بدی، ای اسرائیل، أمه خُداوندْ خُدا، یکته خُداوندْ ایسّه.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁹ عیسی اونَ بفرمأسته: «او حوکمی کی تومامٚ حوکمأنٚ جأ پیله‌تره اَنه کی: ‹اَی ایسرائیل، گوش بوکون، خوداوند اَمی خودا یکتا خوداونده.

Gilaki New Testament

²⁹ عیسا جوأب بٚدأ: «موهیمترین حوکم اَنه " گوش بوکون، اَی ایسرأییل، اَمی خوداوند خودا، هو ایتأ خوداوند ایسه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁹ عیسی اونَ بگفت: «مهمترین حُکم اَنه: ”گوش بدَن، ای اسرائیل، اَمی خُداوندْ خُدا، ایتا خُداونده.

مَرقُس 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:37

«هرکس خوشِ پئرو مئرِ بیشتر از مو دوست بداری، می لیاقت ندَئنه؛ و هر کس خوشِ ریکاکه یا لاکوکه بیشتر از مو دوست بدأری، می لیاقت ندَئنه.

متّی 23:9

هیشکسِ زمینِ سر ’پئر‘ دونخؤنین، چونکه فقط یکته پئر دئنین که آسمونِ میئن ایسأ.

لوقا 10:27

جواب بَدَه: «‌”خداوندْ تی خُداِ تمام دیل و تمام جون و تمام قوّت و تمام فکر أمره دوست بدار و تی همسایه تی مورسؤن دوست بدار.“»

رومیأن 3:30

چونکی هچی یکته خُدا ایسا، و او خُدا ختنه بوبورونه بر طبق ایمون و ختنه نوبورونم بر طبق هو ایمون، صالح به حیساب ابئنه.

اوّل قرنتیان 8:4

پس پیشکشی غذائان خوردن باره که بتون ئبه پیشکش بنن، دونیم که ای دنیا مئن بت هیچه ، و به جز یکته خدا ، خدای دیگر نیسه ،

غلاطیأن 3:20

ایسه، هیچ واسیطه‌گری هچی یک طرف نماینده نئه، اما خدا یکته ایسه.

اوّل تیموتائوس 1:5

أمئه منظور ای دستور أجی محبت ایسه، یکته محبت کی پاک دیل، خؤرم وجدؤن و خالص ایمؤن أجی هنه.

اوّل تیموتائوس 2:5

چون هچی یکته خدا ایسأ و خدا و آدمؤن مئنه نی هچی یکته واسیطه دره، یعنی او اینسؤن کی مسیح عیسی ایسه؛

یعقوب 2:19

تو باور دئنی که خدا یکته ایسه. خوب کوئنی! حتی دیوونم هیجور باور دئنن و ترس جی پرکش گینن!

یهودا 1:25

او تنها خدا و أمئه نجات دهندهَ، بواسیطه أمئه خداوند عیسی مسیح، جلال و شکوه و سلطنت و ایقتدار دبون! او کی بنا یأجی ایسأبو، الؤن ایسأ و تا أبد نی ایسنه. آمین.