مَرقُس 12:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² هیطوری، هیتّه او هفت ته برار هیچ زاکی خوشونه به بجا ننائن. سرآخر، او زناکم بمورده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²² اَطویی هیتّأ جٚه او هفتأ برأر، زأکی بجا ننَه. آخرٚ سر، او زنأکم بمرده.

Gilaki New Testament

²² و هطویی، برأرأن همٚتأ بٚمٚردٚد و زأکٚ صأب نوبوسته بود. بأزون او زنأکٚم بٚمٚرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² اَطوئی، هیتّا جه اُ هفت تا برار هی زاکی جه خوشان بجا ننَه ئید. سرآخر، اُ زناکم بمَرد.

مَرقُس 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 12:21

دومی برار اونه بیوه زناکِ به زنی بیته، امّا اونم بی زاک بمورده. سومی برار هم هیطو بوبوُ.

مَرقُس 12:23

ألؤن، او روز که مورده أن زنده بنن، وقتی که اوشون هنده زنده بنن، او زناک کویکته زن بنه، چونکه هر هفت ته برار اونه به زنی بِیته بُن؟»