مَرقُس 12:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ دومی برار اونه بیوه زناکِ به زنی بیته، امّا اونم بی زاک بمورده. سومی برار هم هیطو بوبوُ.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ پس دوّمی برأر او وِئوه زنأکَ ببرده، ولی اونم بی‌زأی بمرده. سومی برأرم هَطو بوبوسته.

Gilaki New Testament

²¹ بأزین دویُمی اونی زنأکٚ اَمرأ عروسی بوکوده، ولی اونم بی‌زأی بٚمٚرده. سیومی‌یٚم اونی اَمرأ عروسی بوکوده و بی‌زأی بٚمٚرده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ دومی برار اُ وِیوه زناکَ به زنی بیگیفت، ولی اونم بی زای بمَرد. سیومی برارم هَطو بُبوست.

مَرقُس 12:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 12:20

هفت ته برار بوئن. اولی برار یکته زناکِ بیته، و بی زاک بمورده.

مَرقُس 12:22

هیطوری، هیتّه او هفت ته برار هیچ زاکی خوشونه به بجا ننائن. سرآخر، او زناکم بمورده.