مَرقُس 12:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ بازین صَدّوقی فرقه عالمون که گوتن مرده أن زنده نبنن، عیسی ورجه بومَئن و اونه جی یکته سوال بودَن، بوتن:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ بأزون صَدّوقیأن کی مورده‌یأنٚ دوواره زندَه بوستنَ اینکار کونیدی، بموییدی عیسی ورجأ و اونَ وأورسه‌یید:

Gilaki New Testament

¹⁸ بأزین ایتأ عیده جٚه صدوقیأن کی قیأمتَ قوبیل نأشتیدی، بأمؤده اونی ورجأ و وأورسئده:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ بازون صَدّوقی فرقه عالمان کی گفتیدی مُرده ئان زنده نیبیدی عیسی ورجه باموئید و اونِ جا ایتا سُؤال بُکودید و بگفتید:

مَرقُس 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم تیموتائوس 2:18

که حقیقت أجی وگرسن و گونن او روز کی بمرده ئان زینده وأبنن هی ألؤنه، و ایطؤ بعضئن ایمؤنه دکألنئنن.