مَرقُس 12:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ خُداوند هیطو بوده و امه نظر میئن عجیب و غریب هنه“؟»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ خوداوند اَ کارَ بوکوده و اَمِره عجیب نمایه.›؟»

Gilaki New Testament

¹¹ اَن خودا کأر ایسه و اَمی نظرٚ جَا عجیب نمأیه."»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ اَن خُداوند کاره و اَمی نظرِ درون عجایب غرایبه“؟»

مَرقُس 12:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:42

بازین عیسی اوشونه بوته: «مگه تا الون زبور کتاب میئن نوخُندین که، «”هو سنگی که بناأن ردّه گودَن، سنگ اصلی بنا بوبُو. خداوند ایطو بوده و امه نظر میئن عجیب غریبِ“؟

اعمالٚ رسولأن 2:12

پس همته حیرؤن و سرگردون همدیگرِ گوتن: «ایی اتفاق معنی چی‌ایسه؟»

کولسیان 1:27

خدا ایطؤ بخاسته تا اوشؤن ئبه بشناسؤنه کی ای راز غیریهودئن مئن چی پیلئکی جلال دأنه. او راز اینه کی مسیح شیمئه مئن، امید جلال ایسه.

اوّل تیموتائوس 3:16

راس راسه کی دینداری راز، خیلی پیلدنهَ: او، جسم مئن ظاهیرأبؤ، بواسیطهٔ خدا روح تصدیق بوبؤ، فریشته ئان اونه بدئن، میلتؤن مئن اعلؤم بوبؤ، دونیای مئن اونه ایمؤن بأردن، جلال مئن جؤر ببرده بوبؤ.