مَرقُس 11:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ شاگردون خر کُرّه عیسی ورجه بأردن، خوشونِ رداأنِ اونه سر بنئن، و عیسی سوارَ بو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ بأزون کُرّه اولاغَ بأوردیدی عیسی ورجأ و خوشأنٚ لیباسأنَ تأودَه‌ییدی اونٚ سر و عیسی اونَ سوارَ بوسته.

Gilaki New Testament

⁷ کُرّه‌یَ بأوٚردٚد عیسا ورجأ و شأگردأن خوشأنی لیوأسأنَ تأوٚدأد اونی سٚر کی اون سوأرَ به.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ شاگردان خر کُرّه یَ عیسی ورجه باوردید، خوشان قبائان اون سر بنه ئید، و عیسی سوارَ بوست.

مَرقُس 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 11:6

او دوته شاگرد هیطو که عیسی ایشونِ بوته بو، بوتن؛ پَس اوشونی که اوره ایسابوئن بگذاشتن که ای دونفر بشن.

مَرقُس 11:8

خیلی از مَردم هم خوشونِ عبانه اونه راه سر وارگنِئن و یسری هم ولگ دار خالؤنیِ که هو دور و بر زمینون اجی ببِئه بوئن، راه میئن وارگنِئن .