مَرقُس 11:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁹ وختی غروب بوبوُ، عیسی و شاگردؤن شهر جی بیرون بوشؤئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁹ وختی غروب دکفته، عیسی شاگردأنٚ اَمرأ شهرٚ جأ بیرون بوشویید.

Gilaki New Testament

¹⁹ هو روج ظهرٚ پٚسی، البأقی روجأنٚ مأنستَن شهر جَا بوشؤده بیرون.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁹ وقتی آفتاو بجیر بامو، عیسی و اون شاگردان شار جا بیرون بُشوئید.

مَرقُس 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 21:17

پس عیسی ایشونِ ورجای راه دکته و شهرای بیرون بوشو و بیت عَنْیا دهات برسه و شؤئه اوره بیسَه.

مَرقُس 11:11

عیسی اورشلیم شهر بومه و معبد دیرون بُشو. اوره خوش دور و بر همه چیِ نیگاه بوده، امّا چون که دیر وخت بو او دوازدته شاگرد أمره بیت عَنیا سو بُشو.

لوقا 21:37

عیسی هر روز معبد میئن مردم آموتی. و هر شؤ شهرای بیرون شو و کوهی که زیتون ایسم داشتِ شوء صوبَه گود.

یوحنا 12:36

تا وختی که نور دَئنین، نور ایمؤن بأرین، تا نور زاکؤن ببین.» عیسی وختی ایی گبونِ بزه، اورای بوشو و خوشِ اوشؤنَ جی جا بدا.